1
00:00:18,795 --> 00:00:22,012
[ විස්ල් බ්ලෝස් ]

2
00:00:22,036 --> 00:00:23,814
හරි, පහක් ගන්න.

3
00:00:23,838 --> 00:00:25,576
කෙන්ට්, ටර්නර්,
ඔබ අවසන් තරගයට පැමිණ ඇත.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,919
යාලුවනේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
නැවත තරගයකට ඔබව රැගෙන යන්න.

5
00:00:28,943 --> 00:00:32,652
මගේ පාදය ලිස්සා ගියේය
කිමිදෙන්න, මගේ රිද්මය විනාශ කළා.

6
00:00:32,676 --> 00:00:34,978
එය හාස්‍යජනකයි. මම හිතුවා
ඔබ මන්දගාමී විය.

7
00:00:37,151 --> 00:00:39,128
එයා හොටී කෙනෙක් නේද?

8
00:00:39,152 --> 00:00:41,561
ඔහු දෙස බලන්න.

9
00:00:41,585 --> 00:00:42,933
කවුද... ක්ලාක්?

10
00:00:42,957 --> 00:00:45,094
[සිනාසෙයි] ඔහ්, එන්න, ලානා!

11
00:00:45,118 --> 00:00:47,820
ක්‍රිසි, ක්ලාක් සහ මම
යහළුවන් පමණි. හරි.

12
00:00:50,023 --> 00:00:52,841
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:52,865 --> 00:00:54,073
නියමයි.

14
00:00:54,097 --> 00:00:55,973
මම අහන්න යනවා
නව විදුහල්පති

15
00:00:55,997 --> 00:00:57,845
අපට එය එල්ලා තැබිය හැකි නම්
ආපනශාලාව මැද.

16
00:00:57,869 --> 00:00:59,847
ඔබ ඇත්තටම ඔබවම විසි කර ඇත
INTO Spirit Week, CHRISSY.

17
00:00:59,871 --> 00:01:01,850
මම පැහැදී සිටිමි.

18
00:01:01,874 --> 00:01:04,111
හොඳයි, මේවා තමයි
අපේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.

19
00:01:04,135 --> 00:01:06,114
ඔවුන් කියන්නේ එය නොවේද?

20
00:01:06,138 --> 00:01:08,656
අවංකවම, මට අමතකයි
මෙය කෙතරම් විනෝදයක් විය හැකිද.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,117
මම ඇත්තටම බලනවා
එය ඉදිරියට.

22
00:01:10,141 --> 00:01:11,718
හේයි, බබා.

23
00:01:11,742 --> 00:01:14,590
හේයි! ට්‍රෝයි, ඔබ
මගේ සංඥා මත බිංදු.

24
00:01:14,614 --> 00:01:16,963
ඔබට වෙනත් ජාතියක් නැද්ද?

25
00:01:16,987 --> 00:01:18,819
අවසන් තරඟ. මට හොඳ වාසනාවන්ත හාදුවක් අවශ්‍යයි.

26
00:01:20,920 --> 00:01:22,899
යන්න. මට මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

27
00:01:22,923 --> 00:01:24,894
ස්තුතියි. මාව අනුගමනය කරන්න.

28
00:01:26,096 --> 00:01:28,757
ට්‍රෝයි: ගැටලුවක් නොවේ.

29
00:01:33,932 --> 00:01:35,781
[ විස්ල් බ්ලෝස් ]

30
00:01:35,805 --> 00:01:37,783
පුහුණුකරු: හරි, පිරිමි ළමයි, මේක
කයිවාරු ගැසීමේ අයිතිය සඳහා එක් අය.

31
00:01:37,807 --> 00:01:40,838
පාසලේ වේගවත්ම.
හරි, යාලුවනේ, බ්ලොක් වල.

32
00:01:42,841 --> 00:01:45,873
එන්න, ටර්නර්, ඉක්මන් කරන්න.

33
00:01:48,176 --> 00:01:51,194
පුහුණුකරු: පිහිනන්නන්,
ඔබේ ලකුණු ගන්න.

34
00:01:51,218 --> 00:01:57,024
3... 2... 1... [ විස්ල් බ්ලෝස් ]

35
00:02:08,193 --> 00:02:10,796
හේයි! හේයි! ට්‍රෝයි!

36
00:02:17,203 --> 00:02:19,204
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න!

37
00:02:44,968 --> 00:02:52,110
♫ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♫

38
00:02:52,134 --> 00:02:56,054
♫ ඔබේ උණුසුම් දෑත් වලට ඉඩ දෙන්න
♫ හරහා හරි

39
00:02:56,078 --> 00:03:02,689
♫ කවුරුහරි මාව බේරගන්න ♫

40
00:03:02,713 --> 00:03:06,163
♫ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත

41
00:03:06,187 --> 00:03:07,223
♫ නිකන් ඉන්න ♫

42
00:03:07,247 --> 00:03:09,165
♫ මාත් එක්ක ඉන්න ♫

43
00:03:09,189 --> 00:03:11,168
♫ ඉන්න ♫

44
00:03:11,192 --> 00:03:13,028
♫ එන්න ♫

45
00:03:13,052 --> 00:03:16,703
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි ♫

46
00:03:16,727 --> 00:03:22,177
♫ මාත් එක්ක ඉන්න ♫

47
00:03:22,201 --> 00:03:27,042
♫ මම මේක සම්පූර්ණයෙන් හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය බැබළෙයි ♫

48
00:03:27,066 --> 00:03:28,943
♫ නිකන් ඉන්න ♫

49
00:03:28,967 --> 00:03:31,716
♫ ඉන්න ♫

50
00:03:31,740 --> 00:03:34,143
♫ එන්න ♫

51
00:03:45,223 --> 00:03:47,224
ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

52
00:03:50,227 --> 00:03:51,835
හේයි, එය පරිපූර්ණයි.

53
00:03:51,859 --> 00:03:53,836
අපි කළ යුතු සියල්ල
SNAPPY නමක් සමඟ එන්න

54
00:03:53,860 --> 00:03:55,837
ප්‍රසිද්ධ ආමොස් වැනි, සහ
අපි වාසනාවන්ත කරන්නෙමු.

55
00:03:55,861 --> 00:03:57,840
Mrs අමතක කරන්න. ක්ෂේත්ර,
ඔබට Mrs විය හැක. KENT'S.

56
00:03:57,864 --> 00:03:59,841
මම ඒ හඬට කැමතියි.

57
00:03:59,865 --> 00:04:01,843
මෙය හැරෙමින් පවතී
විශාල කාල මෙහෙයුමක්.

58
00:04:01,867 --> 00:04:03,545
ඔව්.

59
00:04:03,569 --> 00:04:04,877
ස්තුතියි. මම, අහ්, එකතු කළා
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් දෙකක්

60
00:04:04,901 --> 00:04:06,878
සහ ආපනශාලාව AT
විශ්රාමික මධ්යස්ථානය

61
00:04:06,902 --> 00:04:08,579
මගේ සේවාදායක ලැයිස්තුවට.

62
00:04:08,603 --> 00:04:09,721
එය අනර්ඝයි.

63
00:04:09,745 --> 00:04:11,323
කුමක් ද?

64
00:04:11,347 --> 00:04:14,786
මට පේන්නේ නැහැ අපි කොහොමද යන්නේ කියලා
මෙම මාසයේ ආහාර බිල් ගෙවීමට.

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,887
මට ලැන්ග්හැම්ගේ වෙළඳසැලෙන් යන්න පුළුවන්,

66
00:04:16,911 --> 00:04:19,560
සහ සමහර විට අපට AN ලබා ගත හැක
අපගේ ණය මත දිගුව.

67
00:04:19,584 --> 00:04:21,192
අපි දැනටමත් තුන් දෙනෙක්
මාස ගණනක් පිටුපසින්, සොඳුරිය.

68
00:04:21,216 --> 00:04:23,262
හොඳයි, ඇන්ඩිගේ මිතුරෙක්.
ඔහු තේරුම් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

69
00:04:23,286 --> 00:04:24,935
මම දැනටමත් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
ඔහු දැනටමත් නැහැ කිව්වා.

70
00:04:24,959 --> 00:04:26,997
හොඳයි, මගේ වැටුපෙන්
ලයනල් මදි,

71
00:04:27,021 --> 00:04:28,838
ඉතින් අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

72
00:04:28,862 --> 00:04:30,939
මම දන්නේ නැහැ. අපිට නැහැ
මෙහි විකල්ප රාශියක්.

73
00:04:30,963 --> 00:04:33,297
අපට කළ හැකි එක් ඇමතුමක් තිබේ.

74
00:04:35,327 --> 00:04:36,870
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
මගේ පියා සමඟ කතා කරන්න.

75
00:04:42,834 --> 00:04:44,613
ඇයි එය කවදා හෝ
කවුරුහරි සීයා ගැන සඳහන් කරයි,

76
00:04:44,637 --> 00:04:46,784
එකපාරටම හැමෝම වෙනවා
නිහඬ සහ අපහසුද?

77
00:04:46,808 --> 00:04:49,918
ඒක අමුතුයි කියලා ඔයා හිතන්න එපා
මම කවදාවත් මිනිහව මුණගැහිලා නැහැ?

78
00:04:49,942 --> 00:04:52,589
බලන්න, ක්ලාක්, මම... මට සමාවෙන්න
ඔබට නොහැකි වූ බව

79
00:04:52,613 --> 00:04:54,792
සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට
ඔබේ සීයා. මම ඇත්තටම මම.

80
00:04:54,816 --> 00:04:56,918
නරක ලේ වැඩියි.

81
00:04:59,920 --> 00:05:03,824
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම තියෙනවා
කරන්න වැඩ තියෙනවා.

82
00:05:11,401 --> 00:05:13,910
LANA. කොහෙද
ඔබ මේවාට කැමතිද?

83
00:05:13,934 --> 00:05:16,211
ඔබට තැබිය හැකිය
ඔවුන් කවුන්ටරයේ.

84
00:05:16,235 --> 00:05:18,314
සඳහා සූදානම් වෙමින්
BIG Spirit Week BASH?

85
00:05:18,338 --> 00:05:20,786
උත්සාහ කරනවා. මම හිතන්නේ නෙල්ගේ
ප්‍රක්ෂේපන කුටිය භාවිතා කළා

86
00:05:20,810 --> 00:05:23,942
ඇයගේ පුද්ගලික ලෙස
70 දශකයේ අග භාගයේ සිට කුඩා ගබඩා.

87
00:05:30,218 --> 00:05:32,396
ඒ මොනවාද?

88
00:05:32,420 --> 00:05:36,800
ක්ලාක්, මේ ඡායාරූප
මගේ අම්මා සහ සමහර පිරිමි අයගෙන්.

89
00:05:36,824 --> 00:05:39,656
සමහර විට එයා පරණ පෙම්වතෙක් වෙන්න ඇති.

90
00:05:43,831 --> 00:05:46,209
ඔවුන් ගන්නා විට මගේ
දෙමාපියන් දැනටමත් විවාහ වී සිටියහ.

91
00:05:46,233 --> 00:05:48,665
සමහර විට ඔහු මිතුරෙකු විය.

92
00:05:52,298 --> 00:05:54,417
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

93
00:05:54,441 --> 00:05:56,218
කුමක් ගැනද?

94
00:05:56,242 --> 00:05:58,781
අභිරහස් මිනිසා
ලානාගේ මව සමඟ.

95
00:05:58,805 --> 00:06:01,447
හේයි. ඔවුන් AN සාදයි
ආකර්ශනීය යුවළක්.

96
00:06:03,879 --> 00:06:07,358
සහ A තිබිය හැකිය
පැහැදිලි කිරීම් මිලියන.

97
00:06:07,382 --> 00:06:09,230
ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුරුන්ද?

98
00:06:09,254 --> 00:06:11,932
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම ඔට්ටු NELL කරන්නම්.

99
00:06:11,956 --> 00:06:14,834
එතකොට අභිරහස විසඳුනා. අයි
ඔවුන්ට මේ සියල්ල පහසු වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

100
00:06:14,858 --> 00:06:16,896
හොඳයි, එය ප්‍රමාදයි.

101
00:06:16,920 --> 00:06:18,439
අපි පාසලට යා යුතුයි.

102
00:06:18,463 --> 00:06:20,841
ඔබ දන්නවා, මම යනවා
ඒ පාර. ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍ය නම්...

103
00:06:20,865 --> 00:06:22,973
ඔහ්, මම හොඳින්. මට ඒක තියෙනවා
පළමු කාලපරිච්ඡේද දෙක ඕෆ්.

104
00:06:22,997 --> 00:06:24,144
ක්ලාක්?

105
00:06:24,168 --> 00:06:26,976
නෑ, මම යන්න හිටියේ... දුවන්න.

106
00:06:27,000 --> 00:06:30,332
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට පුළුවන් කියලා
ක්ලාක්, මගේ පෝර්ෂේ පිටතට ගන්න.

107
00:06:39,281 --> 00:06:41,259
මට සමාවෙන්න.

108
00:06:41,283 --> 00:06:43,321
වෙන්නේ කුමක් ද? අයි
එතනට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

109
00:06:43,345 --> 00:06:45,994
එවිට ඔබ සිටිය යුතුයි
මෙන්න විනාඩි හතරකට කලින් මිස්ටර්...

110
00:06:46,018 --> 00:06:47,064
KENT. ක්ලාක් කෙන්ට්.

111
00:06:47,088 --> 00:06:48,425
ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:06:48,449 --> 00:06:50,268
මම ඔබේ වාර්තාවේ දැක ඇත

113
00:06:50,292 --> 00:06:52,369
ඔබට පෙන්චන්ට් ඇත
ප්‍රමාදය සඳහා.

114
00:06:52,393 --> 00:06:55,271
ඔබ හරියටම කවුද? මම එම්
MR. රෙනෝල්ඩ්ස්, ඔබේ නව විදුහල්පති.

115
00:06:55,295 --> 00:06:58,105
ඔහ්. ආහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

116
00:06:58,129 --> 00:07:00,276
ඔබ එසේය
දැනුවත්ව, දැන් සිට,

117
00:07:00,300 --> 00:07:02,338
මෙම ගේට්ටුව අගුලු දමන විට
පළමු සීනුව නාද වේ

118
00:07:02,362 --> 00:07:05,211
සහ නැවත විවෘත නොවේ
පාසල අවසන් වන තුරු.

119
00:07:05,235 --> 00:07:09,144
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
මේ පාර ක්ලාක්ට පාස් එකක් දෙන්න.

120
00:07:09,168 --> 00:07:11,247
ඔහු මා නිසා ප්‍රමාද විය.

121
00:07:11,271 --> 00:07:15,420
LEX LUTHOR... ද
පෝර්ෂේ, ආකල්පය...

122
00:07:15,444 --> 00:07:17,451
කෙසේ හෝ මම නොවේ
ඔබ සම්බන්ධ වීම ගැන පුදුමයි.

123
00:07:17,475 --> 00:07:19,954
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දන්නවා.

124
00:07:19,978 --> 00:07:21,456
මහතා. රෙනෝල්ඩ්ස් විය
අතිරේක සූදානමේදී ප්‍රධානියා

125
00:07:21,480 --> 00:07:24,028
මගේ කුප්‍රකට එහි රැඳී සිටින කාලය තුළ.

126
00:07:24,052 --> 00:07:26,000
ඔබට මෙය සොයා ගත හැක
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, LEX,

127
00:07:26,024 --> 00:07:28,002
නමුත් මම හිතන්නේ මිනිස්සු
වගකීමක් ගත යුතුය

128
00:07:28,026 --> 00:07:29,163
ඔවුන්ගේම ක්රියාවන් සඳහා.

129
00:07:29,187 --> 00:07:30,504
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

130
00:07:30,528 --> 00:07:32,435
මම මගේ ඇස තබාගෙන සිටිමි
ඔබ මත, Mr. KENT.

131
00:07:32,459 --> 00:07:35,362
ඊළඟ වතාවේ එය සිදු වේ ...
ස්වයංක්‍රීය රඳවා තබා ගැනීම.

132
00:07:38,435 --> 00:07:40,067
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න, ක්ලාක්.

133
00:07:44,471 --> 00:07:47,350
සැරයටිය ඉතිරි කරන්න, දරුවා නරක් කරන්න.

134
00:07:47,374 --> 00:07:50,151
ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත.
මීළඟට කුමක්ද... පාසල් නිල ඇඳුම්?

135
00:07:50,175 --> 00:07:52,353
ඔබ එසේ කරන්නේ නම් මම එය අගය කරමි
මගේ පාසලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න

136
00:07:52,377 --> 00:07:54,456
සහ මගේ සිසුන්, ලූතර්.

137
00:07:54,480 --> 00:07:57,158
සවන් දෙන්න, Mr. රෙනෝල්ඩ්ස්, මම දන්නවා
අපට අපගේ ධාවන පංගුව තිබුණි

138
00:07:57,182 --> 00:07:59,230
එක්සෙල්සියර්හි, නමුත් මට 14 විය.

139
00:07:59,254 --> 00:08:02,062
ඔයා හිතන්න එපා ඒක ටිකක් කියලා
PETTY TO BE HOLDING A GRUDGE

140
00:08:02,086 --> 00:08:03,434
මේ වසර ගණනාවකට පසු?

141
00:08:03,458 --> 00:08:05,997
හොඳයි, ඒක හරිම භයානකයි
නෝබල්, ලූතර් කෙනෙකුගෙන් පැමිණේ.

142
00:08:06,021 --> 00:08:07,968
මම ටිකක් ව්‍යාකූලයි.

143
00:08:07,992 --> 00:08:10,199
හරියටම මම මොනවද කළේ
එවැනි සතුරුකමක් උපයා ගැනීමට?

144
00:08:10,223 --> 00:08:13,567
ආයුබෝවන්, ලෙක්ස්.

145
00:08:19,372 --> 00:08:20,379
[සුසුම්]

146
00:08:20,403 --> 00:08:22,334
[බෙල් රින්ග්ස්]

147
00:08:25,408 --> 00:08:29,211
ක්‍රිස්ටීන් පාකර්?

148
00:08:33,546 --> 00:08:35,524
මම ප්‍රින්සිපල් රෙනෝල්ඩ්ස්.

149
00:08:35,548 --> 00:08:37,294
HI. අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

150
00:08:37,318 --> 00:08:39,366
ඔබ මගේ මතක සටහන් ලබා ගත්තාද?
නව චියර්ලීඩින් නිල ඇඳුම?

151
00:08:39,390 --> 00:08:42,028
මම කළා, ඔබට ස්තුතියි,
සහ මම ඒ ගැන සොයා බලනවා.

152
00:08:42,052 --> 00:08:43,370
මට තේරෙනවා
ඔබ දූරදර්ශී ය

153
00:08:43,394 --> 00:08:45,533
අපගේ ආත්මය පිටුපස
සති ක්රියාකාරකම්.

154
00:08:45,557 --> 00:08:48,004
හොඳයි, මට හැමෝම ඕනේ
හොඳම කාලය ගත කිරීමට.

155
00:08:48,028 --> 00:08:50,177
හොඳයි, මම ඔබේ උද්යෝගය අගය කරනවා.

156
00:08:50,201 --> 00:08:52,979
මාර්ගය වන විට, මම යමින් සිටියෙමි
ශිෂ්‍ය ලිපිගොනු හරහා

157
00:08:53,003 --> 00:08:54,980
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සෑම කෙනෙකුම හොඳින් දැන ගන්න,

158
00:08:55,004 --> 00:08:56,582
සහ මම දැක්කා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
පිටපත් ලබා ගන්න

159
00:08:56,606 --> 00:08:58,413
ඔබේ අවසන් පාසලෙන්.

160
00:08:58,437 --> 00:09:00,385
හහ්. ඒක අමුතුයි.

161
00:09:00,409 --> 00:09:02,418
නමුත් එය සංඛ්යා. මගේ මාර්ගෝපදේශය
උපදේශකයා සම්පූර්ණ ඩිට්ස් කෙනෙක් විය.

162
00:09:02,442 --> 00:09:04,519
හොඳයි, අපට අවශ්‍යයි
ගොනුවේ පිටපතක් තබා ගන්න.

163
00:09:04,543 --> 00:09:07,052
ඔබට ඔබේ විය හැකි නම්
දෙමාපියන් එය ඉදිරියට,

164
00:09:07,076 --> 00:09:08,453
මම එය අගය කරමි.

165
00:09:08,477 --> 00:09:10,578
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම කරන්නම්
අද රෑ ඔවුන්ට කියන්න.

166
00:09:19,557 --> 00:09:22,235
ට්‍රෝයිගේ මරණය මට පෙනේ
නිල ශ්‍රේණිවලට එක්විය

167
00:09:22,259 --> 00:09:24,107
පැහැදිලි කළ නොහැකි සහ විකාර.

168
00:09:24,131 --> 00:09:26,110
විශාල වේලාවක්. නිල
ඔහු මිය ගිය බව වාර්තාවේ

169
00:09:26,134 --> 00:09:29,012
උග්ර ආරම්භයක්
වේගවත් වයසට යාමේ රෝග ප්‍රොජීරියා.

170
00:09:29,036 --> 00:09:31,544
මම හිතුවේ ඔයාව වයසට ගියා කියලා
වසර 10 ක පාඨමාලාවට වැඩි,

171
00:09:31,568 --> 00:09:33,316
තත්පර 10ක් නොවේ.

172
00:09:33,340 --> 00:09:35,418
හරියටම. හදිසි මරණ පරීක්ෂක
කියන්න ජාන පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න

173
00:09:35,442 --> 00:09:37,519
ට්‍රෝයි තිබුණාද යන්න
PROGERIA හෝ එය එසේ නම් ...

174
00:09:37,543 --> 00:09:39,552
යමක්
පැහැදිලි කළ නොහැකි සහ විකාර.

175
00:09:39,576 --> 00:09:41,553
හොඳයි, හොඳ වාසනාවක් විමර්ශනය.

176
00:09:41,577 --> 00:09:43,384
ඔබට බොහෝ විට හෝල් පාස් එකක් අවශ්‍ය වනු ඇත

177
00:09:43,408 --> 00:09:45,057
අපේ අලුත් විදුහල්පතිතුමාගෙන්.

178
00:09:45,081 --> 00:09:47,129
ක්ලාක්, පාසල් ගොඩක්
සංවෘත කැම්පස් ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

179
00:09:47,153 --> 00:09:48,289
පීට්: ඔව්.

180
00:09:48,313 --> 00:09:50,061
ඔබ මෙතරම් වැඩ කරන්නේ ඇයි?

181
00:09:50,085 --> 00:09:51,393
මට දුවන්න තිබුණා
ඔහු අද උදෑසන.

182
00:09:51,417 --> 00:09:53,333
ප්‍රමාද වූ නිසා ඔහු මාව බැස්සුවා,

183
00:09:53,357 --> 00:09:55,436
තර්ජනය කළා
ඔහුගේ ඇස මා මත තබා ගන්න.

184
00:09:55,460 --> 00:09:57,337
වාව්. ක්ලාක් කෙන්ට් ක්‍රියාත්මකයි
විදුහල්පතිගේ නරක පිරිමි ලැයිස්තුව.

185
00:09:57,361 --> 00:09:59,470
පළමු එකක් තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම සඳහා කාලය.

186
00:09:59,494 --> 00:10:01,572
මිනිහගේ ඇත්ත අමාරු නඩුවක්.
හරි. පළමුව, අගුලු දැමීමක් තිබේ,

187
00:10:01,596 --> 00:10:03,344
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔහු පොත් පිච්චෙයි

188
00:10:03,368 --> 00:10:05,174
ශිෂ්‍ය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

189
00:10:05,198 --> 00:10:06,446
හොඳයි, දැන් සිනාසෙන්න. එනකම් ඉන්න
ඔහු "පන්දම" පසුපස පැමිණේ.

190
00:10:06,470 --> 00:10:08,347
UNH-UNH. බලන්න, මම කැණීම් කිහිපයක් කළා

191
00:10:08,371 --> 00:10:10,210
අපේ විදුහල්පති මත
රෙනෝල්ඩ්ස් සොයා ගැනීමට

192
00:10:10,234 --> 00:10:12,052
ඔහුගේ අදහස් මොනවාද
හතරවන වතුයායේ.

193
00:10:12,076 --> 00:10:14,453
HARVARD B.A., Ph.D. AT
කොලොම්බියාව අධ්‍යාපනය...

194
00:10:14,477 --> 00:10:16,586
EXCLUSIVE Prep හි උගන්වා ඇත
යුරෝපය පුරා පාසල්

195
00:10:16,610 --> 00:10:19,487
සහ නැගෙනහිර වෙරළ. එය A
ඉතා ආකර්ෂණීය ReSUMe.

196
00:10:19,511 --> 00:10:21,559
ඔව්, එයයි, සහ ඔහුගේ නම
පවා සඳහන් කරන ලදී

197
00:10:21,583 --> 00:10:24,062
නව ප්‍රධානියා ලෙස
මෙට්රොපොලිස් මණ්ඩලය

198
00:10:24,086 --> 00:10:25,494
එක් දිනක් දක්වා අධ්‍යාපනය
ඔහු සාරාංශව සේවයෙන් පහ කරන ලදී

199
00:10:25,518 --> 00:10:27,195
ඔහුගේ තනතුරෙන්
අතිරේක සූදානමකදී,

200
00:10:27,219 --> 00:10:29,366
සහ ඔහු නැවත වැඩ කරන්නේ නැත
ඔහු මෙහි නැවත මතු වන තුරු.

201
00:10:29,390 --> 00:10:31,068
ඉතින් කොහොමද කොල්ලෙක්
වේගවත් ධාවන පථයේ

202
00:10:31,092 --> 00:10:32,370
SMALLVILLE හි හදිසියේම අවසන්?

203
00:10:32,394 --> 00:10:35,202
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බිත්තියක් කියලා
අමුතු ද්රව්ය වලින්.

204
00:10:35,226 --> 00:10:37,404
ඔව්, ක්ලාක්, ඒ නිසා
මිනිහා වහාම කරන්නේ නැහැ

205
00:10:37,428 --> 00:10:40,076
ඔබ සැමට මෙන් ආදරය කරන්න
මෙම පාසලේ ගුරුතුමිය,

206
00:10:40,100 --> 00:10:42,232
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු බව නොවේ
අඳුරු අතීතයක් සැඟවීම.

207
00:10:50,441 --> 00:10:53,288
හේයි, මම බලන්න ආවා
ඔබට අතක් අවශ්‍ය නම්.

208
00:10:53,312 --> 00:10:54,649
නියමිත වේලාවට.

209
00:10:54,673 --> 00:10:56,652
මම හිතුවා ඔයා උදව් කරනවා කියලා
ඔයාගේ අම්මා මේ හවස.

210
00:10:56,676 --> 00:10:58,453
ඇය කිව්වා ඇය එය ආවරණය කර ඇති බව.

211
00:10:58,477 --> 00:11:00,296
යමක් වැරදිද?

212
00:11:00,320 --> 00:11:02,326
මගේ අම්මා යම් ආකාරයක රහසිගතයි
අවසාන දින යුගලය.

213
00:11:02,350 --> 00:11:04,399
කෙන්ට් රහස්...
එය කම්පනයකි.

214
00:11:04,423 --> 00:11:06,530
මම හිතන්නේ එයට යමක් තිබේ
මගේ සීයා සමඟ කරන්න.

215
00:11:06,554 --> 00:11:08,533
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔහුව කලින් සඳහන් කරන්න.

216
00:11:08,557 --> 00:11:10,365
මම කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ
ඔහුව කලින් හමු විය.

217
00:11:10,389 --> 00:11:11,605
මම දැකලා තියෙන්නේ පින්තූර විතරයි,

218
00:11:11,629 --> 00:11:13,607
සහ ඒවා නම්,
අවුරුදු 20ක් වගේ.

219
00:11:13,631 --> 00:11:15,408
ඔබ ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නවාද?

220
00:11:15,432 --> 00:11:17,441
එයා ලොකු කෙනෙක් කියලා විතරයි
මෙට්‍රොපොලිස් හි ආයතනික ලෝයර්.

221
00:11:17,465 --> 00:11:19,442
ඔහු සහ මගේ ආච්චි
වෙරළ නගරයට විශ්‍රාම ගියේය.

222
00:11:19,466 --> 00:11:21,674
මම හයවන ශ්‍රේණියේ සිටියදී, අයි
ඔහුව ඇමතීමට මගේ හිත හැදුවා.

223
00:11:21,698 --> 00:11:24,147
මම පණිවිඩ ගොන්නක් දැම්මා,
නමුත් ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු කතා කළේ නැත.

224
00:11:24,171 --> 00:11:26,318
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහු පමණයි
උනන්දු වූයේ නැත.

225
00:11:26,342 --> 00:11:28,421
මේ අවුරුදු සියල්ලම, මට තිබුණා
KENTS හි මෙම රූපය

226
00:11:28,445 --> 00:11:30,452
පරිපූර්ණ පවුලක් ලෙස.

227
00:11:30,476 --> 00:11:33,355
මම හිතන්නේ අපි එහෙමයි
අන් සියල්ලන් මෙන් අක්‍රියයි.

228
00:11:33,379 --> 00:11:36,729
මම කවදාවත් මගේ පීඩනයට ලක් කළේ නැහැ
මුළු කතාව සඳහාම දෙමාපියන්.

229
00:11:36,753 --> 00:11:38,691
සමහර විට ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

230
00:11:38,715 --> 00:11:41,533
සමහර විට එය ජීවත් වීමට පහසු වේ
සත්‍යයට වඩා රූපය සමඟ.

231
00:11:41,557 --> 00:11:45,166
අපි දෙන්නම ගනුදෙනු කරනවා වගේ
අතීතයේ රහස් සමඟ.

232
00:11:45,190 --> 00:11:47,568
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්න යන්නේ,

233
00:11:47,592 --> 00:11:50,625
නමුත් මෙය ඔබගේ අවස්ථාවයි
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට.

234
00:11:56,200 --> 00:11:58,533
මම පසුව ඔබව හමුවන්නද?

235
00:12:01,634 --> 00:12:06,509
ලානා, ස්ථානය අපූරුයි.

236
00:12:07,711 --> 00:12:09,688
ඔබ කර ඇත A
මෙහි ඇත්තෙන්ම හොඳ රැකියාවක්.

237
00:12:09,712 --> 00:12:11,620
ස්තුතියි.

238
00:12:11,644 --> 00:12:14,393
අම්මෝ, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
යමක් ගැන ඔබට.

239
00:12:14,417 --> 00:12:17,365
ඔව්, එය කුමක්ද?

240
00:12:17,389 --> 00:12:19,692
මෙම පින්තූර.

241
00:12:23,524 --> 00:12:25,403
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

242
00:12:25,427 --> 00:12:28,436
ඔහු ඉන් කෙනෙක් විය යුතුය
ඔබේ මවගේ පැරණි පෙම්වතුන්.

243
00:12:28,460 --> 00:12:31,438
එයාලව අම්මගෙන් පස්සෙ අරන් ගියා
සහ තාත්තා දැනටමත් විවාහකයි,

244
00:12:31,462 --> 00:12:33,534
මම ඉපදෙන්න අවුරුද්දකට කලින්.

245
00:12:36,606 --> 00:12:38,615
ලානා, මේ කුමක් ගැනද?

246
00:12:38,639 --> 00:12:40,787
මට විශ්වාස නෑ.

247
00:12:40,811 --> 00:12:43,720
මට සවන් දෙන්න.

248
00:12:43,744 --> 00:12:45,721
ඔබේ මව...

249
00:12:45,745 --> 00:12:48,653
ඇය ඔබට සහ ඔබේ පියාට ආදරය කළාය

250
00:12:48,677 --> 00:12:52,427
ඕනෑම දෙයකට වඩා
වෙනත් මේ ලෝකයේ.

251
00:12:52,451 --> 00:12:55,455
ඇය කවදාවත් කරේ නැහැ
ඔබගෙන් එක් අයෙකුට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක්.

252
00:12:57,756 --> 00:13:00,359
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

253
00:13:23,850 --> 00:13:26,828
හායි, තාත්තා.

254
00:13:26,852 --> 00:13:29,586
මම ඔබව අගය කරනවා
සංචාරය කිරීම.

255
00:13:35,421 --> 00:13:37,639
මම පුදුම වුණා
ඔබගේ පණිවිඩය ලබා ගන්න.

256
00:13:37,663 --> 00:13:39,701
එය බොහෝ දේ ගත යුතුය
ජොනතන් මගේ උදව් ඉල්ලන්න.

257
00:13:39,725 --> 00:13:42,442
ජොනතන් එහි සිටී
ග්‍රෑන්ඩ්විල් හි සමුපකාරය.

258
00:13:42,466 --> 00:13:44,504
ඔහු දන්නේ නැහැ මම කතා කළා කියලා.

259
00:13:44,528 --> 00:13:47,572
ඔහ්. මම දැන සිටිය යුතුයි.

260
00:13:49,504 --> 00:13:52,682
හොඳයි, මම මෙය සිතින් මවා ගත්තෙමි
වෙනස් ලෙස තබන්න.

261
00:13:52,706 --> 00:13:56,556
නමුත් එය මම ජීවිතය නොවේ
මාර්තා, ඔබට අවශ්‍යයි.

262
00:13:56,580 --> 00:13:59,458
මම සතුටුයි තාත්තේ.
එය හොඳ ජීවිතයක්.

263
00:13:59,482 --> 00:14:01,561
සමහර පුද්ගලයන් සඳහා, සමහර විට.

264
00:14:01,585 --> 00:14:04,092
නමුත් ඔබට එතරම් විභවයක් තිබුණි.

265
00:14:04,116 --> 00:14:05,725
ඔබේ පන්තියේ ඉහළම 10,

266
00:14:05,749 --> 00:14:08,096
ඔබට ඕනෑම තැනකට ගොස් තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය නීති විද්‍යාලය.

267
00:14:08,120 --> 00:14:11,100
මම ඒ දවසක ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
මගේ පුහුණුවීම් භාරගන්නවා.

268
00:14:11,124 --> 00:14:13,302
මට කවදාවත් නීතීඥයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

269
00:14:13,326 --> 00:14:15,102
මේ මම තෝරාගත් ජීවිතයයි.

270
00:14:15,126 --> 00:14:17,806
මෙය ජීවිතය ජොනතන් ය
ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්න.

271
00:14:17,830 --> 00:14:19,677
ඔබ දැන් ගියා
සවාරිය සඳහා.

272
00:14:19,701 --> 00:14:21,379
මේ ජොනතන් ගැන නොවේ.

273
00:14:21,403 --> 00:14:23,410
ඔබ AN උත්ථාන විය
ස්වාධීන දියණිය,

274
00:14:23,434 --> 00:14:25,383
ඒ වගේම ඔයා තරහයි මොකද
ඔබට ලැබී ඇත්තේ එයයි.

275
00:14:25,407 --> 00:14:27,413
සහ මෙන්න ඔබ
ARE, වසර 20කට පසුව,

276
00:14:27,437 --> 00:14:29,316
ඔබේ සැමියාගේ පිටුපසින් යනවා

277
00:14:29,340 --> 00:14:30,486
මගෙන් සල්ලි ඉල්ලනවා.

278
00:14:30,510 --> 00:14:31,717
අම්මා?

279
00:14:31,741 --> 00:14:33,450
ක්ලාක්.

280
00:14:33,474 --> 00:14:35,822
මම හිතුවේ ඔයා TALON එකේ ඉන්නවා කියලා.

281
00:14:35,846 --> 00:14:38,849
මම කලින් ඉවර කළා. මොකක් ද වෙන්නේ?

282
00:14:41,451 --> 00:14:43,753
ක්ලාක්, මේ ඔයාගේ සීයා.

283
00:14:45,754 --> 00:14:48,604
ඔබව හමුවීමට සතුටුයි සර්.

284
00:14:48,628 --> 00:14:50,759
හෙලෝ, ක්ලාක්.

285
00:14:54,863 --> 00:14:59,614
මම, ආහ්, මම මොටෙල් එකේ ඉන්නම්.

286
00:14:59,638 --> 00:15:03,147
මම මුදල් අයකැමිගේ චෙක්පතක් ගන්නම්
අඳින ලද්දේ හෙට උදෑසන.

287
00:15:03,171 --> 00:15:05,479
ඔබ අප සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

288
00:15:05,503 --> 00:15:07,721
අපට බොහෝ කාමර තිබේ.

289
00:15:07,745 --> 00:15:12,625
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා හොඳ අදහසක් වන්න, ක්ලාක්.

290
00:15:12,649 --> 00:15:14,782
හොඳයි, රාත්‍රී ආහාරය ගැන කොහොමද?

291
00:15:16,953 --> 00:15:19,562
පවුලක් ලෙස එක් ආහාර වේලක්.

292
00:15:19,586 --> 00:15:21,817
මට කණගාටුයි.

293
00:15:41,936 --> 00:15:44,183
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔයාගේ තාත්තා, ඒක හොඳයි.

294
00:15:44,207 --> 00:15:45,956
මට එයාව ඕන නෑ
කිරීමට යමක් තිබීම

295
00:15:45,980 --> 00:15:47,516
අපගේ මූල්‍ය කටයුතු සමඟ.

296
00:15:47,540 --> 00:15:48,788
ජොනතන්, මොකක්ද
මට කරන්න තිබුනා,

297
00:15:48,812 --> 00:15:50,560
බැංකුව එනකම් ඉන්න
ෆාම් එකේ කලින් වහලද?

298
00:15:50,584 --> 00:15:52,461
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයා කිව්වා නම් කියලා
ඒ ගැන මුලින්ම මට යමක්.

299
00:15:52,485 --> 00:15:53,923
තාත්තේ, මොකක්ද හානිය
ඔහුව ඇසීමෙන් පමණක්ද?

300
00:15:53,947 --> 00:15:55,794
පුතේ, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මෙහි මැදිහත්කරු වන්න.

301
00:15:55,818 --> 00:15:57,797
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දේවල් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වෙනස් විය හැක.

302
00:15:57,821 --> 00:15:59,668
හොඳයි, ඔවුන් විය නොහැක්කේ ඇයි?

303
00:15:59,692 --> 00:16:01,700
ඔබ හැම විටම මට කිව්වා
මිනිසුන් තුළ හොඳම අය සොයන්න.

304
00:16:01,724 --> 00:16:04,332
සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා
මෙය ඔහුට පිටුපසින් තැබීමට.

305
00:16:04,356 --> 00:16:06,674
මට ඒක හොඳටම සැකයි, ක්ලාක්.

306
00:16:06,698 --> 00:16:09,407
එය එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?

307
00:16:09,431 --> 00:16:11,933
මම අදහස් කරන්නේ, එය වඩා නරක විය නොහැක
කුණාටු සෙලර් එකේ ඇති දේට වඩා.

308
00:16:13,835 --> 00:16:15,767
නැතහොත් එය කළ හැකිද?

309
00:16:17,769 --> 00:16:20,687
ඔබේ මව සහ මම විට
විවාහ වීමට තීරණය කර,

310
00:16:20,711 --> 00:16:22,950
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි
ඇගේ අත ඔහුගෙන් ඇසීමට.

311
00:16:22,974 --> 00:16:24,591
ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

312
00:16:24,615 --> 00:16:26,692
මට ඔහුගේ නියම වචන මතකයි.

313
00:16:26,716 --> 00:16:29,726
"මම මගේ දුවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඇගේ ජීවිතය ඉවතට විසි කරන්න

314
00:16:29,750 --> 00:16:31,557
"යම් හික් ගොවියෙකු හා විවාහ වීමෙන්

315
00:16:31,581 --> 00:16:32,828
නොහැකි විය
සමහර විට ඇයට සහාය දෙන්න."

316
00:16:32,852 --> 00:16:34,831
ඒක සැරයි.

317
00:16:34,855 --> 00:16:36,731
ඔහු ආයතනිකයෙක් විය
නීතිඥ. ඒක තමයි මාර්ගය

318
00:16:36,755 --> 00:16:38,634
ඔහු මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කළේය.

319
00:16:38,658 --> 00:16:40,836
අප සිටින බව ඔහුට වැටහුණු විට
විවාහ වීම ගැන බරපතල,

320
00:16:40,860 --> 00:16:43,739
ඔහුට එය අහිමි විය. ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව එයාගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට පන්නන්න.

321
00:16:43,763 --> 00:16:45,494
සිදුවුයේ කුමක් ද?

322
00:16:47,765 --> 00:16:49,638
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

323
00:16:53,270 --> 00:16:55,980
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි. අයි
ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට උත්සාහ කළා,

324
00:16:56,004 --> 00:16:57,981
නමුත් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත
එය සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

325
00:16:58,005 --> 00:17:00,453
ඔබේ සීයා
ඒ වගේම මම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ

326
00:17:00,477 --> 00:17:01,855
එතැන් සිට එකිනෙකාට.

327
00:17:01,879 --> 00:17:03,657
ඒත් ඒ අවුරුදු 20කට කලින්.

328
00:17:03,681 --> 00:17:05,658
ඔහු රිය පැදවීමට කැමති විය
මෙතැනින් සියලු මාර්ගය.

329
00:17:05,682 --> 00:17:07,260
සමහර විට ඔහුට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

330
00:17:07,284 --> 00:17:09,462
මාව විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්,
ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි නැත.

331
00:17:09,486 --> 00:17:11,688
ඔහු සතුටු වීමට මෙහි සිටී.

332
00:17:25,701 --> 00:17:27,903
[නොපැහැදිලිව ඔල්වරසන් දීම]

333
00:17:33,907 --> 00:17:35,916
ලෙක්ස්: හේයි.

334
00:17:35,940 --> 00:17:37,618
මට ඔබට පණිවිඩයක් ලැබුණා
මාව බලන්න ඕන.

335
00:17:37,642 --> 00:17:38,958
හැම දෙයක්ම හරිද?

336
00:17:38,982 --> 00:17:41,561
මම ඔබ ගැන කල්පනා කළෙමි
මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්.

337
00:17:41,585 --> 00:17:44,024
මම ඒක ගත්තා නෙල් කරන්න බෑ
අද්භූත මිනිසා හඳුනාගන්න?

338
00:17:44,048 --> 00:17:46,866
ඇයට හැකි නම්, ඇය
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

339
00:17:46,890 --> 00:17:49,569
යන්තම්... මට අවශ්‍යයි
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න.

340
00:17:49,593 --> 00:17:51,700
හොඳයි, එසේ නොවිය යුතුයි
සොයා ගැනීමට අපහසු වන්න,

341
00:17:51,724 --> 00:17:53,773
නමුත් එය සමඟ කොන්දේසි වලට පැමිණේ

342
00:17:53,797 --> 00:17:56,604
බව ඔප්පු කළ හැකිය
වඩාත් සංකීර්ණ.

343
00:17:56,628 --> 00:17:58,536
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

344
00:17:58,560 --> 00:18:00,639
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද
පැන්ඩෝරාගේ කතාව.

345
00:18:00,663 --> 00:18:03,641
ZEUS විසින් ඇයට පෙට්ටියක් ලබා දෙන ලදී
එය කිසිවිටක විවෘත නොකරන ලෙසට අවවාද කරන ලදී.

346
00:18:03,665 --> 00:18:05,582
ඇයට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
පෙළඹවීම.

347
00:18:05,606 --> 00:18:06,915
මම බය නැහැ
සත්යය, LEX.

348
00:18:06,939 --> 00:18:08,815
පැන්ඩෝරා ද නොවේ.

349
00:18:08,839 --> 00:18:10,947
නමුත් පෙට්ටිය විවෘත කළ පසු,
එය කිසි විටෙකත් වසා දැමිය නොහැක,

350
00:18:10,971 --> 00:18:13,521
සහ සියලු දුක්ඛිත ඇය
මුදා හරින ලද ඒවා කිසි විටෙකත් ආපසු තැබිය නොහැක.

351
00:18:13,545 --> 00:18:15,052
මම අනතුරු ඇඟවීම අගය කරමි...

352
00:18:15,076 --> 00:18:17,778
සහ ඔබට මට පැවසිය හැකි ඕනෑම දෙයක්.

353
00:18:24,825 --> 00:18:26,101
හේයි, ක්ලෝ.

354
00:18:26,125 --> 00:18:27,764
හේයි, ක්ලාක්. ඔහ්,
ක්ලාක්, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක

355
00:18:27,788 --> 00:18:29,534
අතුරුදහන් වීමට
ඊළඟ පැය හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

356
00:18:29,558 --> 00:18:30,805
ඇයි ඒ?

357
00:18:30,829 --> 00:18:32,707
මොකද මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යන්න ඉන්නේ

358
00:18:32,731 --> 00:18:34,709
ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා,
විදුහල්පති රෙනෝල්ඩ්ස්.

359
00:18:34,733 --> 00:18:36,665
ඔහ්, හෙඩ්ස්-අප් සඳහා ස්තූතියි.

360
00:18:38,968 --> 00:18:41,345
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

361
00:18:41,369 --> 00:18:43,947
ඔබට මතකද මගේ මිතුරා චැඩ්
එය M.E.ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරන්නේද?

362
00:18:43,971 --> 00:18:46,680
ඔව්, කළු එක්කෙනා
ෆින්ගර්නයිල් පොලිෂ් සහ ලිප්ස්ටික්.

363
00:18:46,704 --> 00:18:49,052
ඔහ්, ඒක අමාරුයි
SMALLVILLE's only GOTH.

364
00:18:49,076 --> 00:18:51,754
කොහොමහරි, එයා මට එව්වා
ට්‍රෝයි හි මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

365
00:18:51,778 --> 00:18:53,627
ණය දෙන දේ පුදුම සහගතයි
කවුරුහරි ඔබේ අයිලයිනර්

366
00:18:53,651 --> 00:18:55,383
මේ දිනවල ඔබට ලබා ගත හැක.

367
00:18:57,684 --> 00:19:00,062
ඉතින් ට්‍රෝයිට ප්‍රොජීරියා තිබුණේ නැහැ.

368
00:19:00,086 --> 00:19:02,835
නැහැ, නමුත් ඔහුගේ පිටියුටරි
ග්‍රන්ථිය, එනම්, මාර්ගයෙන්,

369
00:19:02,859 --> 00:19:05,368
එම හෝමෝනය නිපදවයි
වයසට යාමේ ක්‍රියාවලිය පාලනය කරයි,

370
00:19:05,392 --> 00:19:06,998
සම්පූර්ණයෙන්ම ජලය බැස ගියේය.
හරියට කවුරුහරි උරන්න ගත්තා වගේ

371
00:19:07,022 --> 00:19:08,741
ඔහුගෙන් තාරුණ්‍යය.

372
00:19:08,765 --> 00:19:11,627
හොඳයි, ඒක හරි
උපකල්පනය, මිස් සුලිවන්.

373
00:19:13,068 --> 00:19:15,107
අහ්, ප්‍රින්සිපල් රෙනෝල්ඩ්ස්,

374
00:19:15,131 --> 00:19:18,850
මම යන්තම්, අම්මෝ, දුවනවා
විවිධ අවස්ථා ඔස්සේ...

375
00:19:18,874 --> 00:19:20,851
ඔබ දන්නවා, වල්
න්‍යායන් සහ දේවල්.

376
00:19:20,875 --> 00:19:22,613
මම දැන් කට වහනවා.

377
00:19:22,637 --> 00:19:26,087
හොඳයි, එපා. මම මගේ සිසුන්ට කැමතියි
පෙට්ටියෙන් පිටත සිතීම.

378
00:19:26,111 --> 00:19:28,589
මම සමහරක් කියවමින් සිටිමි
"පන්දම" පිටුපස ගැටළු.

379
00:19:28,613 --> 00:19:31,861
මම නිර්මාණශීලීත්වය ගොඩක් දකිමි
සහ එහි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

380
00:19:31,885 --> 00:19:33,593
ඔබ විහිළු කරනවා.

381
00:19:33,617 --> 00:19:34,995
සත්‍යාපනය නොකළ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය,

382
00:19:35,019 --> 00:19:37,927
නමුත් බොහෝ පුලිට්සර් සතුව ඇත
බීජ වලින් පැන නගී

383
00:19:37,951 --> 00:19:40,153
වල් න්‍යායන්.

384
00:19:42,695 --> 00:19:44,873
ඔබට සහතික වන්න
ඒවා උපස්ථ කළ හැක,

385
00:19:44,897 --> 00:19:46,876
සහ එයයි වෙනස
කුණු කූඩය ලිවීම අතර

386
00:19:46,900 --> 00:19:49,007
"පරීක්ෂක" සඳහා

387
00:19:49,031 --> 00:19:50,978
සහ වාර්තා කිරීම
"දෛනික ග්රහලෝකය."

388
00:19:51,002 --> 00:19:52,664
වාව්.

389
00:19:54,737 --> 00:19:56,814
ඔබ තවමත් නැඟී සිටිනවාද?
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා?

390
00:19:56,838 --> 00:20:00,648
හොඳයි, මට පැය භාගයක් දෙන්න.

391
00:20:00,672 --> 00:20:04,645
මහතා. කෙන්ට්, මම ඇත්තටම
ඔයාව හොයනවා.

392
00:20:05,977 --> 00:20:08,048
මම බලන්න කැමතියි
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ.

393
00:20:18,929 --> 00:20:21,167
ඔබට හැඟෙන ආකාරයට ඔබට A
ස්ථානයෙන් ටිකක්, Mr. KENT.

394
00:20:21,191 --> 00:20:23,839
මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇතුල් වෙලා නැහැ
පෙර විදුහල්පති කාර්යාලය.

395
00:20:23,863 --> 00:20:25,741
මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

396
00:20:25,765 --> 00:20:27,072
හොඳයි, ඔබට වාඩි වී සිට ආරම්භ කළ හැක,

397
00:20:27,096 --> 00:20:30,014
සහ මම හඹා යාමේ අයිතිය කපා දමමි.

398
00:20:30,038 --> 00:20:32,777
මම හිතන්නේ ඔබ කම්මැලියෙක්.

399
00:20:32,801 --> 00:20:35,850
මීට පෙර පාපන්දු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වන්න
ඔබ පළමු තරගය ක්‍රීඩා කළා,

400
00:20:35,874 --> 00:20:40,053
නිදන්ගත ප්‍රමාදය,
ZERO Extracurriculars.

401
00:20:40,077 --> 00:20:43,787
හොඳයි, මම ඉතා හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නවා,
සහ මම "පන්දම" සඳහා ලියන්නෙමි ...

402
00:20:43,811 --> 00:20:45,488
ඉඳහිට

403
00:20:45,512 --> 00:20:48,161
ආපනශාලාව නැවත ටයිප් කිරීම
මෙනුව හරියටම ලියන්නේ නැත.

404
00:20:48,185 --> 00:20:51,194
මම භාවිත නොකළ බොහෝ දේ දකිමි
ඔබ තුළ විභවය, Mr. KENT.

405
00:20:51,218 --> 00:20:53,035
මහතා. රෙනෝල්ඩ්ස්, අයි
තේරෙන්නේ නැහැ.

406
00:20:53,059 --> 00:20:55,668
අපි දැන් හමුවුණා. කොහොමද පුළුවන්
ඔබ මාව මෙතරම් ඉක්මනින් විනිශ්චය කරනවාද?

407
00:20:55,692 --> 00:20:59,772
ඔබ LEX LUTHOR දන්නේ කෙසේද?

408
00:20:59,796 --> 00:21:02,975
හොඳයි, ඔහු මිතුරෙක්
මගේ. ඇයි?

409
00:21:02,999 --> 00:21:05,476
පුද්ගලයෙකු විනිශ්චය කරනු ලැබේ
ඔවුන් තබා ගන්නා සමාගම.

410
00:21:05,500 --> 00:21:07,879
මගේ අත්දැකීම් අනුව, LEX
ලූතර්ට මිතුරන් නැත.

411
00:21:07,903 --> 00:21:09,910
ඔහු මිනිසුන්ව දකින්නේ A ලෙසයි
අවසානයක් කරා යන්නයි.

412
00:21:09,934 --> 00:21:12,853
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

413
00:21:12,877 --> 00:21:14,785
කාලය පවසනු ඇත, නමුත් අවංකව,

414
00:21:14,809 --> 00:21:16,087
මම වඩාත් උනන්දුයි
ඔබේ ලෝකයේ.

415
00:21:16,111 --> 00:21:17,718
ඔබේ ඉලක්ක මොනවාද?

416
00:21:17,742 --> 00:21:20,890
හොඳයි, අහ්, මම කැමතියි
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමට.

417
00:21:20,914 --> 00:21:22,693
ඒ වගේ දෙයක්.

418
00:21:22,717 --> 00:21:24,695
මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම යනු
උතුම් අභිලාෂයක්.

419
00:21:24,719 --> 00:21:26,697
එය ද තරමක් නොපැහැදිලි ය.

420
00:21:26,721 --> 00:21:28,799
ඔබ කොහෙද යන්නේ
දැන් සිට අවුරුදු පහක් වෙන්න?

421
00:21:28,823 --> 00:21:32,901
ඔබට සත්‍යය පැවසීමට,
I'm NOT REALLY SURE.

422
00:21:32,925 --> 00:21:34,974
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කිරීමට.

423
00:21:34,998 --> 00:21:36,775
මට ඔයාව ඕන
පිටු 5ක රචනාවක් ලියන්න

424
00:21:36,799 --> 00:21:39,007
ඔබ යන තැන
දැන් සිට වසර පහක් වීමට,

425
00:21:39,031 --> 00:21:41,981
සහ මට එය මගේ මේසය මත අවශ්‍යයි
පාසලේ අවසන් දිනය

426
00:21:42,005 --> 00:21:45,043
සිකුරාදා.

427
00:21:45,067 --> 00:21:48,045
සර්, ඇයි ඔයා
මට මෙහෙම කරනවද?

428
00:21:48,069 --> 00:21:51,749
මෙය දඩුවමක් නොවේ, Mr. KENT.

429
00:21:51,773 --> 00:21:53,945
එය අභියෝගයක් ලෙස සලකන්න.

430
00:22:13,963 --> 00:22:15,771
ක්ලාක්, හේයි.

431
00:22:15,795 --> 00:22:18,043
සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට නියමිත වේලාවට
සැරසිලි කමිටුව.

432
00:22:18,067 --> 00:22:20,845
ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවසන් කිරීමට සිදු විය
MR සඳහා මගේ රචනාව. රෙනෝල්ඩ්ස්.

433
00:22:20,869 --> 00:22:23,948
ඔහ්, ඒක පට්ට වැඩක්.
එය කුමක් ගැනද?

434
00:22:23,972 --> 00:22:27,081
හොඳයි, අනාගතය කුමක්ද
න්‍යායාත්මකව මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටියි.

435
00:22:27,105 --> 00:22:29,254
අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

436
00:22:29,278 --> 00:22:32,756
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
උසස් පෙළින් පසු ජීවිතයක් තිබේ.

437
00:22:32,780 --> 00:22:36,030
SURE. ඔව්, A හි මෙන්
රැකියාව, වගකීම්,

438
00:22:36,054 --> 00:22:38,786
වයසට යනවා...

439
00:22:46,864 --> 00:22:49,302
හැම දෙයක්ම හරිද?

440
00:22:49,326 --> 00:22:51,073
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:22:51,097 --> 00:22:52,844
හේයි, ක්‍රිසි,

442
00:22:52,868 --> 00:22:55,206
මම හිතන්නේ අපි ආලෝකය ලබා ගත්තා
ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරයට.

443
00:22:55,230 --> 00:22:57,834
නියමයි. ඔබට ලැබී ඇති දේ බලමු.

444
00:23:05,079 --> 00:23:06,888
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

445
00:23:06,912 --> 00:23:08,860
රෙනෝල්ඩ්ස්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔබම දකින තැන

446
00:23:08,884 --> 00:23:10,921
දැන් සිට අවුරුදු පහක්?

447
00:23:10,945 --> 00:23:13,965
ඔහු මාව ඒ දේ කරන්න සැලැස්සුවා
එකම පැවරුම

448
00:23:13,989 --> 00:23:15,966
මම EXCELSIOR එකේ ඉන්නකොට.

449
00:23:15,990 --> 00:23:18,799
ඔහු අනුකූල නොවේ නම් කිසිවක් නැත.

450
00:23:18,823 --> 00:23:21,200
හොඳයි, මම අකමැතියි
එය ඔබට කඩන්න, LEX,

451
00:23:21,224 --> 00:23:23,203
නමුත් ඔහු හරියටම එසේ නොවේ
ඔබ ගැන ඉහළ මතයක් ඇත.

452
00:23:23,227 --> 00:23:25,334
මම නිරූපිකාවක් නොවීය
ශිෂ්‍යයා, නමුත් සිතින් මවාගන්න

453
00:23:25,358 --> 00:23:27,337
අවුරුදු 14ක තට්ට තට්ටයෙක්
ප්‍රභූ පෙර පාසලක්.

454
00:23:27,361 --> 00:23:30,208
එය දැඩි විය යුතුය.

455
00:23:30,232 --> 00:23:32,281
මට මේජර් චිප් එකක් තිබුණා
මගේ උරහිස මත,

456
00:23:32,305 --> 00:23:34,342
නමුත් රෙනෝල්ඩ්ස් එය හරහා දුටුවේය.

457
00:23:34,366 --> 00:23:36,344
ඔහු මට අභියෝග කළා
මගේම ක්‍රියාවන්ට අයිති වන්න,

458
00:23:36,368 --> 00:23:38,617
උපකල්පනය කිරීමට පමණක් නොවේ
නරක් වූ ධනවත් ළමයාගේ මැන්ටලය.

459
00:23:38,641 --> 00:23:41,018
ඔහු දැඩි නමුත් සාධාරණයි,
ඒ වගේම මම ඔහුට කැමති වුණා.

460
00:23:41,042 --> 00:23:43,351
හොඳයි, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
හැඟීම අන්යෝන්ය විය.

461
00:23:43,375 --> 00:23:45,122
ඔහු ඔබට විරුද්ධව ඇති ඕනෑම දෙයක්,

462
00:23:45,146 --> 00:23:47,824
මම හිතන්නේ එයා ගන්නවා කියලා
එය මා මත ය.

463
00:23:47,848 --> 00:23:50,922
මම මිතුරන් වීම ගැන කණගාටුයි
ME එතරම් ඉහළ මිලක් සමඟ පැමිණේ.

464
00:23:52,923 --> 00:23:56,203
ඉතින්, හරියටම කොපමණ කාලයක්
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියාද

465
00:23:56,227 --> 00:23:58,834
මෙම රචනාව මත වැඩ කිරීමට?

466
00:23:58,858 --> 00:24:01,261
මම සූදානම් නැහැ
තවමත් ගෙදර යාමට.

467
00:24:05,194 --> 00:24:07,142
යමක් වැරදිද?

468
00:24:07,166 --> 00:24:09,145
නැහැ, ඒක පවුලේ දේවල් විතරයි.

469
00:24:09,169 --> 00:24:12,247
එන්න, ක්ලාක්, මම තමයි
පවුලේ අකර්මන්‍යතාවයේ රජු.

470
00:24:12,271 --> 00:24:15,380
මගේ පියා සහ මගේ
සීයා එකිනෙකාට වෛර කරයි,

471
00:24:15,404 --> 00:24:17,852
සහ මට මම වගේ දැනෙනවා
මැද මාට්ටු.

472
00:24:17,876 --> 00:24:20,385
සහ ඔබ කැමති
පීස්මේකර් ක්‍රීඩා කරන්න.

473
00:24:20,409 --> 00:24:22,087
එය කිරීමට හොඳම ක්රමය

474
00:24:22,111 --> 00:24:23,957
ඔවුන්ව කාමරයක තැබීමයි
සහ ඔවුන්ට එය සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

475
00:24:23,981 --> 00:24:25,959
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කියලා
හාඩ්බෝල් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

476
00:24:25,983 --> 00:24:29,132
හොඳයි, එය දක්වා
ඔබ, නමුත් එය වගේ

477
00:24:29,156 --> 00:24:31,135
එය එය ගනු ඇත
නිර්ණය කිරීමේ වර්ගය

478
00:24:31,159 --> 00:24:33,161
ඔබේ පියා ගෙන ඒමට සහ
සීයා එකට.

479
00:24:38,164 --> 00:24:40,372
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

480
00:24:40,396 --> 00:24:42,946
පරිපූර්ණයි.

481
00:24:42,970 --> 00:24:44,977
ඔබට ස්තුතියි
මේක කරනවා රසල්.

482
00:24:45,001 --> 00:24:47,008
එය අමුතු සතියක් විය.

483
00:24:47,032 --> 00:24:49,011
එය හොඳ යැයි හැඟේ
යමක් කරමින් සිටින්න.

484
00:24:49,035 --> 00:24:51,883
මම ඔයාව දන්නවා සහ
ට්‍රෝයි මිතුරන් විය.

485
00:24:51,907 --> 00:24:55,087
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

486
00:24:55,111 --> 00:24:58,290
හොඳයි, ඒකයි මම ආවේ
ඔබව දැකීමට, රසල්.

487
00:24:58,314 --> 00:25:03,093
ට්‍රෝයි සඳහා.

488
00:25:03,117 --> 00:25:05,095
අනෙක් අය සඳහා.

489
00:25:05,119 --> 00:25:08,323
අනිත් අය? කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

490
00:25:12,457 --> 00:25:15,028
කැමති අය
සදහටම මා තුළ ජීවත් වන්න.

491
00:25:36,949 --> 00:25:38,796
හේයි, තාත්තේ, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

492
00:25:38,820 --> 00:25:40,899
ඔව්, පුතා, ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා
අපි වැඩ කරන අතරතුර මට.

493
00:25:40,923 --> 00:25:42,899
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
එය අඳුරු වීමට පෙර.

494
00:25:42,923 --> 00:25:45,426
කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍යයි.

495
00:25:52,333 --> 00:25:54,370
ඔබේ මව ඔබව මෙයට ඉදිරිපත් කළාද?

496
00:25:54,394 --> 00:25:56,342
නැත, මේ සියල්ල මගේ අදහස විය.

497
00:25:56,366 --> 00:25:57,944
කොල්ලට බනින්න එපා.

498
00:25:57,968 --> 00:26:00,015
මොන ප්‍රශ්න ආවත් අපි
තියෙනවා, ඔවුන් අපි අතර ඉන්නවා.

499
00:26:00,039 --> 00:26:02,477
ඔබට අවශ්‍ය බව මාර්තා පවසයි
උදව් කරන්න. මම එය ලබා දීමට මෙහි සිටිමි.

500
00:26:02,501 --> 00:26:04,379
ඉතින් මම දැකලා නැහැ
ඔබ වසර 20ක්,

501
00:26:04,403 --> 00:26:06,982
සහ හදිසියේ ඔබ
මෙම පවුලේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

502
00:26:07,006 --> 00:26:08,823
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

503
00:26:08,847 --> 00:26:10,385
මම චෙක් එකක් ගෙනාවා
මක්නිසාද යත් මම නොසැලී සිටිමි

504
00:26:10,409 --> 00:26:11,927
සහ මගේ දුව දුක් විඳින ආකාරය බලන්න.

505
00:26:11,951 --> 00:26:13,757
ඔබට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට නොහැකි විය
එම පැරණි පිහිය හැරවීම,

506
00:26:13,781 --> 00:26:15,189
ඔබට පුළුවන්ද?

507
00:26:15,213 --> 00:26:16,791
තාත්තා, ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.
ඔබ දෙදෙනාට මෙය කළ හැක.

508
00:26:16,815 --> 00:26:18,493
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ පුතා.

509
00:26:18,517 --> 00:26:20,333
බලන්න, ඒක නිකම්
අවුරුදු 20කට කලින් වගේ.

510
00:26:20,357 --> 00:26:21,936
එකම තර්කය,
එකම ආකල්පය.

511
00:26:21,960 --> 00:26:23,536
ටිකක් නෙවෙයි, ජොනතන්.

512
00:26:23,560 --> 00:26:25,468
එය වසර 20 ක් ගතවී ඇත, නමුත්
මම පුරෝකථනය කළ සෑම දෙයක්ම

513
00:26:25,492 --> 00:26:26,940
සැබෑ වී ඇත.

514
00:26:26,964 --> 00:26:29,002
මාර්තා බව මම දැන සිටියෙමි
ලොකුම වැරැද්දක් කරනවා

515
00:26:29,026 --> 00:26:31,344
ඇගේ ජීවිතය කවදාද
ඇය ඔබව විවාහ කර ගත්තා.

516
00:26:31,368 --> 00:26:33,847
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, සීයා.

517
00:26:33,871 --> 00:26:35,348
ඔබට ලැබීමට නියමිතයි
ඔබේ අභිමානය ගිල ගැනීමට

518
00:26:35,372 --> 00:26:36,949
ඔබ සුරැකීමට යන්නේ නම්
මෙම ගොවිපල, ජොනතන්.

519
00:26:36,973 --> 00:26:39,452
මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැත
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතු ආකාරය ගැන

520
00:26:39,476 --> 00:26:41,052
මගේ පවුලේ, ස්තූතියි.

521
00:26:41,076 --> 00:26:42,814
ඔබ හරියට
මුරණ්ඩු සහ පිග්හෙඩ්

522
00:26:42,838 --> 00:26:44,816
මම ඔබව මුණගැසුණු දවස ඔබ වූ පරිදි!

523
00:26:44,840 --> 00:26:46,358
ඔබ මගේ ඉඩමෙන් ඉවත් වන්න.

524
00:26:46,382 --> 00:26:48,360
සතුටින්.

525
00:26:48,384 --> 00:26:50,522
සීයා, ඉන්න.

526
00:26:50,546 --> 00:26:53,123
එය අනුමාන කළේ නැත
මේ වගේ වෙන්න.

527
00:26:53,147 --> 00:26:55,927
එයාට යන්න දෙන්න පුතේ.

528
00:26:55,951 --> 00:26:57,497
මම දන්නවා ඔයාට හොඳ චේතනා තිබුණා කියලා,

529
00:26:57,521 --> 00:27:00,194
නමුත් සමහර දේවල්
යන්තම් වෙනස් කළ නොහැක.

530
00:27:03,397 --> 00:27:06,160
අපි ට්‍රක් එක UNLOAD කරමු.

531
00:27:08,531 --> 00:27:11,134
ක්ලාක්, ඉන්න.

532
00:27:13,406 --> 00:27:15,083
ඔබ හරිද?

533
00:27:15,107 --> 00:27:16,845
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
ඔබෙන් සුළඟට තට්ටු කළා.

534
00:27:16,869 --> 00:27:18,848
මම ඩීල් කරන්නේ
සමහර පවුල් ප්‍රශ්න.

535
00:27:18,872 --> 00:27:20,919
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

536
00:27:20,943 --> 00:27:22,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
මම ඒ ගැන වැඩිපුර කතා කරනවා,

537
00:27:22,545 --> 00:27:24,052
ඔවුන් ලබා ගන්නා නරකම දෙය.

538
00:27:24,076 --> 00:27:25,924
ඒයි, ඔයාද යාලුවනේ
රසල් ගැන අහනවාද?

539
00:27:25,948 --> 00:27:27,825
ඔවුන් ඔහුගේ සිරුර සොයාගත්තා
TALON පිටුපස.

540
00:27:27,849 --> 00:27:29,527
මම එයාව දැක්කේ ඊයේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

541
00:27:29,551 --> 00:27:31,498
ඔහු වයස අවුරුදු 100ක් වැනිය.

542
00:27:31,522 --> 00:27:33,430
පොලිසිය හිතුවා
සමහර වයසක නිවාස නැති මිනිහෙක්

543
00:27:33,454 --> 00:27:35,203
ඔවුන් රසල් සොයා ගන්නා තුරු
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ බලපත්‍රය.

544
00:27:35,227 --> 00:27:37,405
ප්‍රොජීරියා මරණ දෙකක් දෙකක්
දින එහි ඇති අවාසි මොනවාද?

545
00:27:37,429 --> 00:27:39,466
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ලානාට අවශ්‍ය වුණා
ස්පිරිට් සති සාදය අවලංගු කිරීමට,

546
00:27:39,490 --> 00:27:41,108
නමුත් ප්‍රින්සිපල් රෙනෝල්ඩ්ස්
ඇයගෙන් එපා කියලා ඇහුවා.

547
00:27:41,132 --> 00:27:43,209
ඔහුට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය
හැකි තරම් සාමාන්‍ය දේවල්.

548
00:27:43,233 --> 00:27:45,411
ඔහු පැහැදිලිවම නැත
ඔහුගේ සාමාන්‍ය මීටරය තිබුණා

549
00:27:45,435 --> 00:27:46,943
SMALLVILLE සඳහා යළි පිහිටුවන්න.

550
00:27:46,967 --> 00:27:48,038
ඔව්.

551
00:27:54,173 --> 00:27:56,151
එය කුමක්ද, ක්ලාක්?

552
00:27:56,175 --> 00:27:58,153
මම රසල්ව දැක්කා
TALON හි ක්‍රිසි.

553
00:27:58,177 --> 00:28:00,525
සහ ට්‍රෝයි සිටියේ ඇය සමඟ පමණි
ඔහු GERIATRIC යන්නට පෙර.

554
00:28:00,549 --> 00:28:02,858
එය හරියටම දුම් තුවක්කුවක් නොවේ.

555
00:28:02,882 --> 00:28:04,428
එය බැලීම වටී.

556
00:28:04,452 --> 00:28:06,360
සමහර විට අපට පරීක්ෂා කළ හැක
ඇගේ පැරණි පාසල් වාර්තා,

557
00:28:06,384 --> 00:28:08,433
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
ඇගේ පසුබිම තුළ අමුතුයි.

558
00:28:08,457 --> 00:28:11,519
හරි, මම පටන් ගන්නම්,
මා සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට කියන්නම්.

559
00:28:18,125 --> 00:28:20,504
සිත්ගන්නා තේරීම.

560
00:28:20,528 --> 00:28:24,077
"මොන්ටේ ක්‍රිස්ටෝගේ ගණන."

561
00:28:24,101 --> 00:28:26,448
මිනිසෙකුගේ සම්භාව්‍ය කතාව
කාගේ අතීතයද නැවත පැමිණේ

562
00:28:26,472 --> 00:28:28,180
ඔහුව හොල්මන් කිරීමට.

563
00:28:28,204 --> 00:28:32,155
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි, LEX?

564
00:28:32,179 --> 00:28:36,488
අපි අපේ දියුණු කරනවා
බලාගාරයේ පරිගණක පද්ධතිය.

565
00:28:36,512 --> 00:28:38,920
මම හිතුවා අපි වෙන්න ඇති කියලා
අපගේ පැරණි පරිගණක පරිත්‍යාග කරන්න

566
00:28:38,944 --> 00:28:40,222
ස්මාල්විල් ඉහළට.

567
00:28:40,246 --> 00:28:42,893
ඔබ ආදි ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

568
00:28:42,917 --> 00:28:45,089
එය අමතන්න ස්තුතියි.

569
00:28:46,622 --> 00:28:50,972
ඔබ මාව තල්ලු කර ඇතුලට
පසුකාලීනව, මම එය අගය කරමි.

570
00:28:50,996 --> 00:28:54,074
සමහර ආකාරවලින්, ඔබ
මම අද සිටින මිනිසා සඳහා වගකිව යුතුය.

571
00:28:54,098 --> 00:28:57,608
ඒ බව මට විශ්වාස නැත
බර මම භාරගන්නවා.

572
00:28:57,632 --> 00:29:01,105
බදු අඩුකිරීම් වලට අමතරව,
QUID PRO QUO යනු කුමක්ද?

573
00:29:03,166 --> 00:29:06,116
හොඳයි, ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ආපසු යමක් අවශ්‍යද?

574
00:29:06,140 --> 00:29:08,087
මම ඉගෙන ගෙන ඇති නිසා
සෑම විටම මිලක් තිබේ

575
00:29:08,111 --> 00:29:11,249
ලුතර්වරුන් සමඟ කටයුතු කරන විට.

576
00:29:11,273 --> 00:29:14,622
මට ඔබ හැරවීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ විරුද්ධවාදය මා දෙසට

577
00:29:14,646 --> 00:29:16,254
ක්ලාක් කෙන්ට්ට එරෙහිව.

578
00:29:16,278 --> 00:29:20,158
එච්.එම්.එම්. ලයනල් ඔබට හොඳින් උගන්වා ඇත.

579
00:29:20,182 --> 00:29:21,929
මගේ තාත්තා?

580
00:29:21,953 --> 00:29:25,233
ඔව්. මෙම රැස්වීම ... එය
සිද්ධිය මට මතක් කරනවා

581
00:29:25,257 --> 00:29:27,264
ඔබව පාහේ නෙරපා හැර ඇති බව.

582
00:29:27,288 --> 00:29:30,138
ඔහුට ඒ සමඟ කිරීමට කිසිවක් නොතිබුණි.

583
00:29:30,162 --> 00:29:32,109
නැත. පසුව පමණි.

584
00:29:32,133 --> 00:29:34,271
දැනුම්දීම ලැබීමෙන් පසු
ඔබේ නෙරපා හැරීමේ ඇසීම,

585
00:29:34,295 --> 00:29:36,974
ඔහු නිර්ලෝභීව ඉදිරිපත් කළේය
පාසලේ භාරකරුවන්

586
00:29:36,998 --> 00:29:40,117
සමඟ නව පුස්තකාලයක්
කොන්දේසි දෙකක්...

587
00:29:40,141 --> 00:29:42,149
ඔබට රැඳී සිටීමට අවසර දී ඇති බව

588
00:29:42,173 --> 00:29:44,575
ඒ වගේම මට යන්න අවසර ලැබුණා.

589
00:29:46,676 --> 00:29:48,985
ඉතිහාසයට උනන්දුවක් ඇත
නැවත නැවතත් කරන ආකාරය,

590
00:29:49,009 --> 00:29:50,579
එය නොවේද?

591
00:30:02,590 --> 00:30:05,570
ක්ලාක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම
බාධා කිරීම් නොවේ.

592
00:30:05,594 --> 00:30:08,642
නැහැ, අහ්, මට පුළුවන්
ආශ්වාදය භාවිතා කරන්න.

593
00:30:08,666 --> 00:30:11,175
මම හිතුවා ඔයාව මඩ ගහනවා කියලා
මේ වන විට පක්ෂ සූදානම සමඟ.

594
00:30:11,199 --> 00:30:13,177
මම TALON දෙසට ගමන් කරමින් සිටියෙමි,

595
00:30:13,201 --> 00:30:16,350
ඒත් මේක මගේ ගෙදරට ආවා.

596
00:30:16,374 --> 00:30:18,351
මම ලෙක්ස්ගෙන් ඇහුවා බලන්න කියලා
එම ඡායාරූප තුළට

597
00:30:18,375 --> 00:30:20,654
මගේ මවගේ.

598
00:30:20,678 --> 00:30:23,156
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇති බවයි
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි යමක් තිබේද?

599
00:30:23,180 --> 00:30:24,756
මම දන්නේ නැහැ.

600
00:30:24,780 --> 00:30:27,059
ඔහු මට මෙය එව්වේ, අයි
තවම එය විවෘත කර නැත.

601
00:30:27,083 --> 00:30:29,160
මට සත්‍යය අවශ්‍ය තරම් දරුණු ලෙස,

602
00:30:29,184 --> 00:30:31,162
මම බයයි මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම සොයා ගන්නා දේ මෙන්.

603
00:30:31,186 --> 00:30:32,695
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?

604
00:30:32,719 --> 00:30:34,696
මම මගේ දෙමාපියන්ගේ රූපය අනුමාන කරමි

605
00:30:34,720 --> 00:30:37,198
මම හිතපු විදිහ
මා සතුව ඇත්තේ ඔවුන් පමණි.

606
00:30:37,222 --> 00:30:40,130
ඔබට එය නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

607
00:30:40,154 --> 00:30:42,728
සමහර විට යන්තම්
සැකයි, මට දැනටමත් තියෙනවා.

608
00:30:44,598 --> 00:30:47,237
දේවල් කොහොමද
ඔබේ සීයා?

609
00:30:47,261 --> 00:30:50,710
විපත්ති යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.

610
00:30:50,734 --> 00:30:52,783
මම ඔහුව මගේ පියාව බැලීමට රැගෙන ගියෙමි,

611
00:30:52,807 --> 00:30:55,245
සහ එය නැරඹීමට සමාන විය
ඉතිහාසය නැවත නැවත කරන්න.

612
00:30:55,269 --> 00:30:56,686
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

613
00:30:56,710 --> 00:30:59,589
මම මේ වගේ අවසානයක් දකින්න අකමැතියි.

614
00:30:59,613 --> 00:31:02,051
මට මාර්ගය පාලනය කළ නොහැක
ඔවුන් එකිනෙකා වටා ක්රියා කරයි.

615
00:31:02,075 --> 00:31:04,593
ඔබ නැවත උත්සාහ කිරීමට යන්නේද?

616
00:31:04,617 --> 00:31:06,755
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
අතීතය ගැන,

617
00:31:06,779 --> 00:31:11,384
නමුත් සමහර විට එහි යමක් තිබේ
මට අනාගතය ගැන කරන්න පුළුවන්.

618
00:31:15,827 --> 00:31:17,264
ක්ලාක්.

619
00:31:17,288 --> 00:31:19,206
මට අපේ එපා
සම්බන්ධතාවය අවසානය දක්වා

620
00:31:19,230 --> 00:31:21,609
එය කවදා හෝ සිදු වීමට පෙර
ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්.

621
00:31:21,633 --> 00:31:24,812
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇතුලට එන්න.

622
00:31:24,836 --> 00:31:27,313
නමුත් ඔබට සමාව දීමට සිදුවේවි.

623
00:31:27,337 --> 00:31:30,771
මම ටිකක් පරක්කුයි දුවනවා.

624
00:31:34,105 --> 00:31:36,181
මම දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

625
00:31:36,205 --> 00:31:39,626
එය අපේ ඡායාරූප ඇල්බමයයි...

626
00:31:39,650 --> 00:31:42,427
පාසල් ක්‍රීඩා, කඳවුරු බැඳීම
චාරිකා, ගෙවත්තේ ක්‍රියාකාරකම්.

627
00:31:42,451 --> 00:31:44,354
පවුලේ අය එකට කරන දේවල්.

628
00:31:46,655 --> 00:31:50,094
මට ඔබ දැකීමට අවශ්‍ය විය
අපේ පවුල මම කරන විදිහ.

629
00:31:50,118 --> 00:31:53,138
අපි වයසට වඩා වැඩියි
තර්ක සහ කල් ඉකුත් වූ බිල්පත්.

630
00:31:53,162 --> 00:31:57,072
ඔබ ලබා දෙනවාට මම කැමතියි
මෙය ඔබේ මවට.

631
00:31:57,096 --> 00:31:59,643
එය මුදල් අයකැමි චෙක්පතකි.

632
00:31:59,667 --> 00:32:01,775
ඇයට දැන් එය භාවිතා කළ හැක,
දැන් සිට වසරක්,

633
00:32:01,799 --> 00:32:03,777
ඇයට එය අවශ්‍ය විටෙක.

634
00:32:03,801 --> 00:32:06,280
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
එය ඇයටමද?

635
00:32:06,304 --> 00:32:08,381
මට සමාවෙන්න, ක්ලාක්.

636
00:32:08,405 --> 00:32:10,783
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
නැති මිනිහෙක් කොහොමද

637
00:32:10,807 --> 00:32:13,240
20 දී ඔහුගේ පවුල දුටුවා
අවුරුදු නිකම්ම ඇවිදින්න පුළුවන්.

638
00:32:21,718 --> 00:32:24,667
ක්‍රිසී, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

639
00:32:24,691 --> 00:32:26,799
ගැටලුවක් තිබේද,
MR. රෙනෝල්ඩ්ස්?

640
00:32:26,823 --> 00:32:28,831
මම පණිවිඩ තුනක් දැම්මා
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.

641
00:32:28,855 --> 00:32:30,401
තවමත් පිළිතුරක් නැත.

642
00:32:30,425 --> 00:32:32,403
ඔවුන් ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

643
00:32:32,427 --> 00:32:34,406
මේකද, ආහ්, මේක තාම
මගේ පිටපත් ගැන?

644
00:32:34,430 --> 00:32:37,138
එතකොට ඔයා. මම හදනවා
දැන ගැනීමට උත්සාහයක්

645
00:32:37,162 --> 00:32:38,810
සිසුන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.

646
00:32:38,834 --> 00:32:41,111
සමහර විට මට එන්න පුළුවන්
මෙම සති අන්තයේ ඔබේ නිවස

647
00:32:41,135 --> 00:32:42,443
ඔවුන් නිවසේ සිටින විට.

648
00:32:42,467 --> 00:32:44,113
හොඳයි, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
TALON හිදී මා හා එක්වීම

649
00:32:44,137 --> 00:32:45,815
ස්පිරිට් සති රැලිය සඳහා.

650
00:32:45,839 --> 00:32:47,717
ඔබට අපව හමුවිය හැක
පක්ෂයට පෙර එහි.

651
00:32:47,741 --> 00:32:49,844
එය හොඳින් වනු ඇත. එතනදී හමුවෙමු.

652
00:33:05,357 --> 00:33:07,305
ක්ලාක්, ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

653
00:33:07,329 --> 00:33:08,837
මම ඔයාව දාලා ගියා විතරයි
පණිවිඩ හයක් වගේ.

654
00:33:08,861 --> 00:33:11,168
සමාවන්න, එය සිදු විය
හරිම අමුතු දවසක්.

655
00:33:11,192 --> 00:33:13,311
හොඳයි, එය ලබා ගැනීමට ආසන්නයි
අමුතුයි. මේක බලන්න.

656
00:33:13,335 --> 00:33:16,174
ෆ්ලොරිඩා ... අවුරුදු 12 යි
AGO, PIPER උසස් පාසල.

657
00:33:16,198 --> 00:33:19,276
සිසුන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ
එකම අද්භූත UBER-PROGERIA.

658
00:33:19,300 --> 00:33:21,418
සියල්ල පැය 48ක කාලයක් තුළ.

659
00:33:21,442 --> 00:33:23,419
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...
ක්‍රිස්සි සම්බන්ධ විය.

660
00:33:23,443 --> 00:33:25,252
"MISSY" උත්සාහ කරන්න.

661
00:33:25,276 --> 00:33:27,383
90 පන්තිය... මිසී පාකර්.

662
00:33:27,407 --> 00:33:28,854
වෙනස් නම, එකම මුහුණ.

663
00:33:28,878 --> 00:33:30,857
ඔව්, එය වඩා හොඳ වේ.

664
00:33:30,881 --> 00:33:32,528
ලේක්වුඩ් හයි, '81 පන්තිය.

665
00:33:32,552 --> 00:33:34,459
එතන ඇය නැවතත්.

666
00:33:34,483 --> 00:33:36,732
ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්,

667
00:33:36,756 --> 00:33:38,934
නමුත් මම ක්‍රිස්සිට ගැලපුණා
ප්‍රොජීරියා නඩු ත්‍රිත්ව කිරීමට

668
00:33:38,958 --> 00:33:41,196
ආපසු හැරෙමින්
හැමන්ඩ්ස් බාලිකා පාසල,

669
00:33:41,220 --> 00:33:43,197
1921 පන්තිය.

670
00:33:43,221 --> 00:33:44,299
හරියට ඇය පෝෂණය කරනවා වගේ
ඔවුන්ගේ යෞවනයෙන් ඉවත් වන්න

671
00:33:44,323 --> 00:33:45,771
සදාකාලික තරුණව සිටීමට.

672
00:33:45,795 --> 00:33:48,543
එය පීටර් පෑන් රැගෙන යයි
සම්පූර්ණ නව මට්ටමකට සංකීර්ණ.

673
00:33:48,567 --> 00:33:51,345
ට්‍රෝයි මරා දමන ලදී
දින දෙකකට පමණ පෙර,

674
00:33:51,369 --> 00:33:53,878
සහ රසල් විය
ඊයේ ඝාතනය කළා.

675
00:33:53,902 --> 00:33:55,510
ක්‍රිසී යනවා
තවත් ගොදුරක් අවශ්‍යයි.

676
00:33:55,534 --> 00:33:57,275
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

677
00:33:59,477 --> 00:34:03,510
ක්ලාක්?

678
00:34:06,844 --> 00:34:09,847
[ නැටුම් සංගීත වාදනය ]

679
00:34:12,849 --> 00:34:14,327
♫ ආක්‍රමණශීලී වන්න ♫

680
00:34:14,351 --> 00:34:16,428
♫ B-E ආක්‍රමණශීලී ♫

681
00:34:16,452 --> 00:34:19,932
♫ B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E ♫

682
00:34:19,956 --> 00:34:21,332
ක්රිසි.

683
00:34:21,356 --> 00:34:23,334
♫ ආක්‍රමණශීලී වන්න, හූ ♫

684
00:34:23,358 --> 00:34:25,407
♫ ආක්‍රමණශීලී වන්න ♫

685
00:34:25,431 --> 00:34:27,408
♫ B-E ආක්‍රමණශීලී ♫

686
00:34:27,432 --> 00:34:29,881
♫ B-E A-G-G-R-E-S-S-I-V-E ♫

687
00:34:29,905 --> 00:34:31,341
♫ ආක්‍රමණශීලී ♫

688
00:34:31,365 --> 00:34:33,343
♫ B-E ආක්‍රමණශීලී ♫

689
00:34:33,367 --> 00:34:34,914
♫ ආක්‍රමණශීලී වන්න ♫

690
00:34:34,938 --> 00:34:36,316
♫ B-E ආක්‍රමණශීලී ♫

691
00:34:36,340 --> 00:34:37,517
ක්‍රිස්සි?

692
00:34:37,541 --> 00:34:40,450
මහතා. රෙනෝල්ඩ්ස්.

693
00:34:40,474 --> 00:34:43,854
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

694
00:34:43,878 --> 00:34:46,480
මම හිතන්නේ ඔබ ආත්මය ගෙන ඇති බව
සම්පූර්ණ නව මට්ටමකට සතිය.

695
00:34:48,481 --> 00:34:50,329
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

696
00:34:50,353 --> 00:34:53,001
ඇත්ත වශයෙන්ම, Mr. රෙනෝල්ඩ්ස්,

697
00:34:53,025 --> 00:34:55,403
ඔවුන් සියවසකට පෙර මිය ගියා.

698
00:34:55,427 --> 00:34:57,465
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

699
00:34:57,489 --> 00:35:01,008
බලන්න, මම අනාගතය දැකලා තියෙනවා,
MR. රෙනෝල්ඩ්ස්, නැවත නැවතත්,

700
00:35:01,032 --> 00:35:03,941
ඒ වගේම මම එක දෙයක් ඉගෙන ගත්තා.

701
00:35:03,965 --> 00:35:05,673
♫ WHOO ♫

702
00:35:05,697 --> 00:35:07,015
♫ ආක්‍රමණශීලී වන්න ♫

703
00:35:07,039 --> 00:35:08,615
♫ B-E ආක්‍රමණශීලී ♫

704
00:35:08,639 --> 00:35:12,704
මේවා තමයි හොඳම
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ වසර.

705
00:35:14,445 --> 00:35:15,677
[තඩ්]

706
00:35:18,278 --> 00:35:21,028
ක්ලාක්. මම හිතුවා
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම විය.

707
00:35:21,052 --> 00:35:23,430
ඔවුන් නොපෙන්වන්නේ නම්, අපි
MP3 දුසිම් භාගයක් සමඟ සිරවී.

708
00:35:23,454 --> 00:35:24,631
සහ මගේ බූම් පෙට්ටිය.

709
00:35:24,655 --> 00:35:27,894
ඔබ ක්‍රිසීව දැක තිබේද?

710
00:35:27,918 --> 00:35:30,619
ඔව්, ඇය හිටියා... මෙතන.

711
00:35:37,465 --> 00:35:40,704
හේයි, ක්ලාක්, මොකද වෙන්නේ?

712
00:35:40,728 --> 00:35:44,032
යන්තම් යන්න දොර ලොක් කරන්න.
කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

713
00:35:46,074 --> 00:35:50,354
ක්‍රිසි, නවතින්න. අයි
සිදුවෙමින් පවතින දේ දැනගන්න.

714
00:35:50,378 --> 00:35:52,416
ක්‍රිසී, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

715
00:35:52,440 --> 00:35:56,083
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

716
00:36:00,317 --> 00:36:03,465
මම ඉඩ දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවයි.

717
00:36:03,489 --> 00:36:06,669
මම ඔවුන්ව බේරගන්නවා, ක්ලාක්,

718
00:36:06,693 --> 00:36:11,003
කවදාවත් සිදු නොවන ජීවිත වලින්
ඔවුන් දැන් සිටින නිසා සතුටුයි.

719
00:36:11,027 --> 00:36:13,405
ජීවිතයට වඩා බොහෝ දේ ඇත
ස්පිරිට් සතිය සහ චියර්ලීඩිං.

720
00:36:13,429 --> 00:36:15,537
ඔබ වැරදියි.

721
00:36:15,561 --> 00:36:18,680
ඔබ කවදාවත් මේ තරම් තරුණ නොවනු ඇත,

722
00:36:18,704 --> 00:36:24,015
මෙම අලංකාර, හෝ
මෙය නැවතත් පරිපූර්ණයි.

723
00:36:24,039 --> 00:36:27,612
නමුත් මම කරන්නම්.

724
00:36:47,791 --> 00:36:48,992
ක්‍රිසී!

725
00:37:04,405 --> 00:37:05,983
තවත් බිල්, හහ්, තාත්තා?

726
00:37:06,007 --> 00:37:08,084
ඔව්. එය පෙනේ
මේ නරක දේවල්

727
00:37:08,108 --> 00:37:09,686
එන්න එන්න.

728
00:37:09,710 --> 00:37:11,588
ක්ලාක්, ඔබට සතියක් තිබුණා.

729
00:37:11,612 --> 00:37:13,129
පාසලෙන් තවත් බිඳ වැටීමක් තිබේද?

730
00:37:13,153 --> 00:37:15,061
ස්පිරිට් සතිය නිල වශයෙන් කපුට් වේ.

731
00:37:15,085 --> 00:37:16,992
ආව්, මට එය ඇසීමට කණගාටුයි.

732
00:37:17,016 --> 00:37:18,535
විදුහල්පතිතුමාගේ
හරි යනවා.

733
00:37:18,559 --> 00:37:20,135
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීය
මට ප්‍රමාද වීම ගැන

734
00:37:20,159 --> 00:37:22,068
ඔවුන් පටවන විට
ඔහු ගිලන් රථයේ.

735
00:37:22,092 --> 00:37:24,769
ක්ලාක්, අහන්න, මම දන්නවා ඒක
ඔබේ සීයා සමඟ තත්වය

736
00:37:24,793 --> 00:37:26,541
ඔබව අවුල් කරනවා,
සහ එය විය යුතුය, නමුත් ...

737
00:37:26,565 --> 00:37:29,027
මම ඔහුව බලන්න යන්න ගියා.

738
00:37:30,168 --> 00:37:32,672
මෙය ඔබට දෙන්නැයි ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

739
00:37:36,635 --> 00:37:40,515
ඔහු සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළ බව පැවසීය
දරුකමට හදා ගැනීමෙන් පසු මගේ ජීවිතයේ.

740
00:37:40,539 --> 00:37:42,756
ඇයි ඔයා එයාට මාව බලන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

741
00:37:42,780 --> 00:37:44,758
හොඳයි, එය සංකීර්ණයි.

742
00:37:44,782 --> 00:37:47,521
එය එතරම් සංකීර්ණ විය නොහැක.
එයා මගේ සීයා.

743
00:37:47,545 --> 00:37:50,122
ක්ලාක්,

744
00:37:50,146 --> 00:37:53,497
ඔබ ටිකක් වූ විට
කොල්ලා, ඔබට පාලනය කළ නොහැකි විය

745
00:37:53,521 --> 00:37:55,497
ඔබට දැන් හැකි පරිදි ඔබේ හැකියාවන්.

746
00:37:55,521 --> 00:37:57,499
සහ ඔහු වියදම් කර ඇත්නම්
අප සමඟ ඕනෑම වේලාවක,

747
00:37:57,523 --> 00:38:00,073
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
ඔබේ රහස සොයා ගත්තා.

748
00:38:00,097 --> 00:38:01,704
නමුත් ඔහු පවුලයි.

749
00:38:01,728 --> 00:38:04,506
අපිට එහෙම ඉතිහාසයක් තිබුණා
දේවල් ගැන එකඟ නොවීම.

750
00:38:04,530 --> 00:38:07,608
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය.

751
00:38:07,632 --> 00:38:10,811
අපට සහතික විය නොහැක
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

752
00:38:10,835 --> 00:38:14,570
ඉතින් ඔහු කොටසක් නොවේ
අපේ ජීවිත මම නිසාද?

753
00:38:16,110 --> 00:38:18,048
පුතේ, හැම තරුණයෙක්ම
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්යයි

754
00:38:18,072 --> 00:38:19,689
ඔහුගේ සීයා සමඟ,

755
00:38:19,713 --> 00:38:23,217
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, අයි.ටී
නිකම්ම විය නොහැකි විය හැක.

756
00:38:36,559 --> 00:38:38,207
LANA.

757
00:38:38,231 --> 00:38:40,209
වැදගත් දෙයක් මත වැඩ කරනවාද?

758
00:38:40,233 --> 00:38:42,211
මම මගේ රචනාව අවසන් කළා.

759
00:38:42,235 --> 00:38:44,113
ඉතින්, ඔබ කොහෙද
අවුරුදු පහකින් වෙන්න යනවද?

760
00:38:44,137 --> 00:38:46,575
විද්‍යාලයේ, සමහරවිට
පුවත්පත් කලාව හැදෑරීම.

761
00:38:46,599 --> 00:38:48,517
ඔබ විහිළු කරනවා.

762
00:38:48,541 --> 00:38:51,519
ක්ලෝට කියන්න එපා, නමුත් මම
එය මා මත වර්ධනය වන බව සිතන්න.

763
00:38:51,543 --> 00:38:53,521
මම සොයා ගැනීමට කැමතියි
දේවල් පිටුපස සත්‍යය.

764
00:38:53,545 --> 00:38:55,553
මට තිබීම එපා වී ඇත
මගේ ජීවිතයේ රහස්.

765
00:38:55,577 --> 00:38:57,509
සහ පුද්ගලිකව?

766
00:39:00,150 --> 00:39:02,128
මම තීරණය කළා මම
මාර්ගයක් සෙවීමට යනවා

767
00:39:02,152 --> 00:39:05,662
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට
මගේ සීයා සමඟ.

768
00:39:05,686 --> 00:39:07,863
ඔබට කොහොම ද?
හැම දෙයක්ම හරිද?

769
00:39:07,887 --> 00:39:11,767
ක්ලාක්, මම ලෙක්ස්ගේ ගොනුව කියෙව්වා.

770
00:39:11,791 --> 00:39:13,599
අධිකරණ පත්‍රිකාවලට අනුව,

771
00:39:13,623 --> 00:39:16,541
මගේ දෙමාපියන් ගොනු කළා
1985 දික්කසාදය සඳහා...

772
00:39:16,565 --> 00:39:18,244
නොගැලපෙන වෙනස්කම්.

773
00:39:18,268 --> 00:39:20,106
නමුත් ඔවුන් එය ක්‍රියාත්මක කළා, හරිද?

774
00:39:20,130 --> 00:39:21,776
අවසානයේ.

775
00:39:21,800 --> 00:39:24,649
නමුත් ඒවා නීත්‍යානුකූල විය
වසරකට වැඩි කාලයක් වෙන් වී ඇත.

776
00:39:24,673 --> 00:39:27,111
ඉතින් පින්තූරයේ ඉන්න කෙනා
ඔබේ මව සමඟ...

777
00:39:27,135 --> 00:39:31,155
මිතුරෙකුට වඩා වැඩි විය හැක.

778
00:39:31,179 --> 00:39:34,682
මම ඉපදුනේ මගේ පස්සෙන්මයි
දෙමවුපියන් නැවත එකතු විය.

779
00:39:36,784 --> 00:39:40,264
මගේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

780
00:39:40,288 --> 00:39:42,796
♫ ඔබ ළඟා විය නොහැකි ♫

781
00:39:42,820 --> 00:39:47,269
♫ ගුරුත්වාකර්ෂණය අභියෝගයට ලක් කිරීම ♫

782
00:39:47,293 --> 00:39:51,533
♫ ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි,
ඔතනින් කොහේ හරි ♫

783
00:39:51,557 --> 00:39:54,606
♫ ඔබ නැවත මා වෙතට වැටෙනවා ♫

784
00:39:54,630 --> 00:39:58,711
♫ මට පෙනෙන තරුව ♫

785
00:39:58,735 --> 00:40:03,539
♫ ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි,
ඔතනින් කොහේ හරි ♫

786
00:40:06,742 --> 00:40:10,822
♫ ඔබ ළඟා විය නොහැකි ♫

787
00:40:10,846 --> 00:40:12,918
♫ මම දන්නවා ♫

788
00:40:19,653 --> 00:40:22,231
VITAC විසින් සිරස්තල...
www.vitac.com

789
00:40:22,255 --> 00:40:25,259
විසින් ගෙවන ලද සිරස්තල
වෝනර් බ්‍රෝස්. රූපවාහිනිය